第3集：卡罗琳捍卫餐厅掰腕取胜

卡罗琳告诉麦克斯要去威廉斯堡参加一个活动，推广一下自己的甜品酒吧，那儿可是潮人出没的地方，她提醒她做下准备。而麦克斯只顾醉心于与兰迪远程短信恋爱的乐趣，没她的话听不进去。

苏菲推着婴儿车来到俩人住处，要求借住一晚。因为她还有两周才能跟奥列格有性生活，但奥列格显然根本控制不了自己。奥列格只好靠投情色稿件来排解自己，却被退稿并斥为下流恶心。

姐妹俩来到威廉斯堡，卡罗琳如鱼得水，一进门就认识了个叫杰克的人。参加活动果然有效，酒吧里涌来了不少顾客。其中有著名的泰德和詹姆森，他们是有名的基佬，紧接着涌来的一帮女汉子们把他们吓跑了。这帮女汉子是麦克斯邀请的，卡罗琳对此颇有微词，因为她想经营的是一个高档客群餐厅，而这些女汉子们居然在玩掰腕子游戏。 这些人来此娱乐，却不点东西消费，卡罗琳为此苦恼。她试图阻止她们再来，但她们中领头的人说，必须麦克斯或卡罗琳跟她们掰腕子能胜才行。

麦克斯首先上阵，但她很快败了。毫无胜算可能的卡罗琳被逼上场。没想到弱不禁风的她，在夺回酒吧主导权的梦想激励下，居然掰胜了。阿憨为了夺回自己的凳子，和厄尔也以掰腕子决胜负。厄尔用智赢得比赛。麦克斯又提起了新的比赛：要为谁能赢她的坐垫来一场掰腕子。