第12集：姐妹俩遇贵人摆脱困境

被邋遢乔扔到新奥尔良州荒郊野外的姐妹俩，行李箱丢了，里面的信用卡被人刷爆。好容易才回到附近的城里。麦克斯想继续去德州找兰迪，卡罗琳却觉得应该返回家里。最后，卡罗琳还是听了麦克斯，跟着她，一同混上了船，前去追寻爱情。

上船后，俩人上了赌桌，卡罗琳本来大获全胜，但没有及时收手的她们，很快就全部吐了回去。 俩人在投诉赌局诈骗时，被发现是逃票上的船，只好暂做船上服务员来抵船票。 但卡罗琳将客人给的小费再次用来赌博，违反了船上的规定，被解雇扔到了运送排泄物的拖船上。

苏菲奥列格照看着姐妹俩的宠物马栗宝，牵它出去遛弯时，有妈妈拦住他们，表示想跟他们做个交易，孩子们跟栗宝想要合影，听到一个孩子十块钱时，苏菲忙不迭地答应了。这时，阿憨和厄尔也加入进来。他们狠狠地赚了一笔钱，苏菲给孩子的婴儿车换了酷炫的轮子，厄尔买了新耳机，阿憨给自己买了向往已久的内增高鞋。

一路上，尽管麦克斯遭受了种种折磨，但她还是一厢情愿地以为，兰迪在德州，孤独地独自呆着，等待着她的到来，等待着她的安慰。手机有信号了，她看到了兰迪的自拍，发现他事实上玩得很嗨。卡罗琳也发现餐厅的朋友们并不像她以为的那样，遗弃了她们，他们给她的支付宝账户打了钱救急。这下她们有钱去德州了。