第10集：怪异小孩之母被枪杀牵出新纳粹

上集中举止怪僻的男孩由于母亲而被紧急安置，而当警方找到男孩的母亲时，她已经被枪击致死第三天了。重案组随即接手该案并展开调查。

重案组的共识是，这个案子最重要的突破口就是被害人的儿子马可，但是小男孩显然会是有所保留的。重案组得到的关于受害者艾娃的最后出现的监控录像中，推测其死前可能是跟别人乘车离开了，而这个带走她的人必然是死者的熟人，也必然与此案脱不了干系。而小男孩马可或许会知道和他母亲相关的人物。而作为证人之一，艾娃也是罗森副检察官用以指证德怀特·达尼尔和齐克隆兄弟会联系的重要人证。由于证人死亡，罗森副检察长也打算申请延迟审讯此案。而小男孩终究抵制不了找到妈妈的诱惑，随即向警方告知了一个线索——其母亲艾娃的朋友们经常向马可灌输纳粹式的法西斯的民族沙文主义和血统优越论，并取出一本据称是“亨利叔叔”给他的童书。而该书被重案组查到是在一九九九年九月被一个叫凯蒂·科尔森的人从洛杉矶公共图书馆借走，而根据“亨利”的名字和科尔森的姓氏，重案组很快锁定了一个叫亨利·科尔森的人——一个由于威胁和破坏行为多次被捕和由于骚扰拉比而被定罪的人。重案组带上马可就去寻找亨利·科尔森——小男孩提供了其详细住址方位。

重案组及其他警方成员很快进入了亨利·科尔森的住宅，并通过小男孩的提醒找到了一间挂满纳粹标志及纪念物的房间，一路安全的警队遭到亨利·科尔森的武力抵抗，但是他依然被擒。在申请搜查令时，胡里奥·桑切斯警探出于怜悯请求组长纱伦·雷达不要写上是马克提供了线索，纱伦·雷达同意了。与此同时，由于有一个服刑人员名叫基尼·赫克特的犯人被押解到重案组——此人涉及了此案和巴斯·沃特森预备警官父辈ATM机被杀一案。

针对亨利·科尔森强烈的纳粹主义倾向，为了能够尽快套出证据，重案组派出了白人普罗文茨和富林两位副组长，试图以种族主义的办法套出其同伙，但是收效甚微。随即由黑人裔的拉比警探和墨西哥裔的胡里奥·桑切斯警探负责，但是依然没法套出有用信息。在协助罗森副检察官完成延迟审讯的程序后，纱伦·雷达组长审问完德怀特·达尼尔后将手机借给亨利·科尔森使其能够和外部联通，并在暗中以技术手段定位亨利·科尔森的家族成员位置，并布置警员包围。

谁知逃脱的科尔森家族成员异常强硬，不仅拒绝投降，还身绑炸药手持步枪试图突围，胡里奥·桑切斯警探使用狙击步枪准确射杀驾驶员老科尔森，而其子克林特·科尔森眼见突围无望，随即引爆炸药，重案组的生擒计划破产。而纱伦·雷达对于失去母亲的马可表示了同情，并指出，这个孩子需要爱。