第4集：一分换一角

爱尔兰黑帮因为惩罚者而受到重创之下，黑帮家族族长芬恩·克鲁利来到纽约收拾残局，并开始全力抓捕惩罚者，以报死去儿子的一箭之仇;他在最后通过猎狗而找到了惩罚者的住处，了解了他的身份。

这时，凯伦开始暗中调查惩罚者的身份，从雷耶斯的副手、检察官布莱克·塔沃手上要到的资料上，发现了一张人体头骨的X光片、并发现头骨上停留了一颗子弹。为此，凯伦发现惩罚者本名为弗兰克·卡斯特，是一个妻小惨遭帮派杀害的退伍军人。凯伦于是潜入了弗兰克的住宅中，发现了他的家人所留的遗物。

夜间，弗兰克独自人坐在中央公园的游乐场里时，被爱尔兰黑帮分子抓获后带走，芬恩对他实施严刑逼供来让他说出儿子遗留的赃款在何处，而弗兰克于是故意将他的手下引入一个炸弹陷阱，并他们误触陷阱的一瞬间，脱离束缚后一枪轰死了芬恩。

当弗兰克被其他份子逼到死路时，马特赶到后和他一起解决了黑帮。之后，马特将弗兰克送到附近的墓地，而弗兰克也不由得讲述起自己妻小的故事，并认为自己的目的已达到而在布莱特等警察赶到的时候自首，而惩罚者的案件也画下了句点。

马特、凯伦和弗吉庆祝了又一次胜利后，马特与凯伦也互相敞开了心胸、表示了爱意。但当马特回家后，他突然感觉到自己公寓里有人，最后发现是自己大学时的旧情人艾丽卡·纳奇丝。